超 (chāo) — превышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)

Определение

超 — это краткий глагол, означающий 'превышать' число или стандарт; полный глагол — 超过. 超级 — это прилагательное 'супер/ультра', а не глагол.

глагол
превышатьпревосходить (лимит, стандарт или количество)
Легко спутать

Примеры

  • 超。
    Zhè ge yuè de shōu rù chāo le shàng ge yuè.
    Доход этого месяца превысил доход прошлого месяца.
  • 。
    Tā de pǎo bù sù dù chāo guò le wǒ hěn duō.
    Его скорость бега намного превзошла мою.
  • 超95。
    Tā kǎo shì de píng jūn fēn shù chāo le 95 fēn.
    Его средний балл за тест превысил 95 баллов.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 51000 самых частых китайских словСравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.