越共 (yuè gòng) — Коммунистическая партия Вьетнама; Вьетконг (историческое, Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама)

Определение

Сокращение от Коммунистической партии Вьетнама, правящей партии страны. Также обозначение Вьетконга (Национального фронта освобождения) времён войны во Вьетнаме.

существительное
Коммунистическая партия ВьетнамаВьетконг (историческое, Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама)

Примеры

  • 越共。
    yuè gòng Shì yuè nán de zhí zhèng dǎng.
    Коммунистическая партия Вьетнама — правящая партия Вьетнама.
  • ，越共。
    Zài yuè zhàn qī jiān, yuè gòng huó yuè yú nán fāng.
    Во время войны во Вьетнаме Вьетконг действовал на юге.
  • 越共。
    yuè gòng Zǒng shū jì zuì jìn fǎng wèn le zhōng guó.
    Генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама недавно посетил Китай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

越yuèВьетнам
共gòngкоммунистический

越 относится к Вьетнаму, а 共 — к коммунистам: коммунистическая организация Вьетнама.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.