越 (yuè) — (наречие, в конструкции '越A越B') чем... тем...

Определение

Используется только в соотносительной конструкции '越A越B', означающей 'чем A, тем B' — это не самостоятельное 'более/очень'. 超过 и 超越 — глаголы для 'превосходить'; 更加 — простое наречие 'ещё более'.

наречие
(наречие, в конструкции '越A越B') чем... тем...
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tiān qì yuè lái yuè rè.
    Погода становится всё жарче и жарче.
  • 越。
    Tā yuè pǎo yuè kuài.
    Чем больше он бегает, тем быстрее становится.
  • 越，。
    Xué xí yuè nǔ lì, chéng jì yuè hǎo.
    Чем усерднее ты учишься, тем лучше твои оценки.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словСравнение и степень2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.