TongTong
Войти

足够 (zú gòu) — быть достаточным

Определение

足够 — формальный способ сказать 'быть достаточным', часто с последующим инфинитивом (напр. 足够担任). Повседневный аналог 够 покрывает ту же идею в разговорной речи; 足 (в 足以) — более книжный.

глагол
быть достаточным

Примеры

  • 足够？
    Zhè xiē qián zú gòu nǐ mǎi yì zhāng jī piào ma?
    Этих денег тебе достаточно, чтобы купить билет на самолёт?
  • 足够。
    Sān gè xiǎo shí zú gòu wán chéng zhè ge rèn wu.
    Трёх часов достаточно, чтобы закончить эту задачу.
  • 足够。
    Tā de jīng yàn zú gòu dān rèn zhè ge zhí wèi.
    Его опыта достаточно, чтобы занять эту должность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

足zúдостаточно
够gòuдостаточно

И 足, и 够 оба означают «достаточно», поэтому вместе они выражают, что чего-то хватает.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夠; 够 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
多多duō
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夠 семантическая часть 多 связана со значением, а фонетическая часть 句 отвечает за звучание; упрощённая форма 够 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 够 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Количество и объём2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.