足球 (zú qiú) — (существительное) футбол (вид спорта); (существительное) футбольный мяч

Определение

Вид спорта футбол (и сам мяч) — счётное слово 个. 球 — общее слово для любого мяча или игры с мячом; 足球 называет этот конкретный вид спорта.

существительное
футбол (вид спорта)футбольный мяч
Счётное слово · 个

Примеры

  • 足球。
    Wǒ men yì qǐ qù tī zú qiú ba.
    Давай пойдём вместе играть в футбол.
  • 足球？
    Zhè ge zú qiú shì shuí de?
    Чей это футбольный мяч?
  • 足球。
    Wǒ jué de tī zú qiú hěn yǒu yì si.
    Я думаю, играть в футбол очень весело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

足zúступня
球qiúмяч

Значение 足 — ступня, а 球 — мяч, поэтому слово обозначает мяч, который используется в футболе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Игры с мячом5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.