跌幅 (diē fú) — величина снижения (стоимости, цены и т.п.)

Определение

'Величина падения' — используется для акций, недвижимости и экономических данных; антоним 涨幅 ('величина роста'). Отличается от 价格/价钱, которые обозначают саму цену, а не размер падения.

существительное
величина снижения (стоимости, цены и т.п.)

Примеры

  • 跌幅。
    Shàng ge yuè gǔ shì diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    В прошлом месяце падение фондового рынка превысило пять процентов.
  • 跌幅。
    Zhè cì fáng jià diē fú bǐ qù nián gèng dà.
    Величина падения цен на жильё в этот раз больше, чем в прошлом году.
  • 跌幅。
    Zhuān jiā fēn xī le zuì jìn jīng jì shù jù de diē fú.
    Эксперты проанализировали величину падения в последних экономических данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跌diēпадение
幅fúстепень изменения

跌 означает падение, а 幅 — степень изменения, так что это слово обозначает величину падения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī跌diē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跌 элемент 足 (ступня) сочетается с 失, которое даёт подсказку о звучании.

Открыть 跌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnодежда
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Открыть 幅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.