跟上 (gēn shàng) — идти в ногу с, догонять (человека, тенденцию или стандарт)

Определение

跟上 означает 'не отставать / догонять' — сохранять тот же темп, что и человек, тренд или стандарт, или сокращать разрыв. 赶上 фокусируется на достижении или успевании к чему-то; 跟上 — о соответствии текущей скорости или уровню.

глагол
идти в ногу сдогонять (человека, тенденцию или стандарт)

Примеры

  • ，跟上。
    Tā zǒu dé tài kuài le, wǒ yǒu diǎn r gēn shàng bu shàng.
    Он идёт слишком быстро; я не могу за ним угнаться.
  • 跟上。
    Xīn yuán gōng xū yào jǐn kuài gēn shàng gōng sī de jié zòu.
    Новым сотрудникам нужно быстро войти в ритм компании.
  • ，。
    Zhè zhǒng jì shù fā zhǎn tài kuài, bù xué xí jiù gēn bú shàng le.
    Эта технология развивается так быстро; если не учиться, отстанешь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

跟gēnследовать
上shàngвверх/на

跟 (следовать) плюс 上 (вверх/на) означает идти в ногу или догонять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Сегодня звучит так же

跟 состоит из 足 (нога) и 艮. Часть 足 связывает иероглиф с понятиями, связанными с ногами, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 跟 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.