跟 (gēn) — (предлог) с; вместе с; (указывает на сравнение) по сравнению с; (союз) и (соединяет два существительных)

Определение

跟 работает как и в значении «с / и» — но как предлог также может означать «по сравнению с» (我跟他比你高). 与 используется так же в формальной письменной речи; 和 — универсальное повседневное слово.

предлог
свместе с(указывает на сравнение) по сравнению с
союз
и (соединяет два существительных)
Легко спутать

Примеры

  • 跟。
    Wǒ gēn péng you yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Я иду в кино с другом.
  • 跟。
    Wǒ gēn tā dōu shì xué shēng.
    Он и я — оба студенты.
  • 跟。
    Píng guǒ gēn xiāng jiāo dōu shì shuǐ guǒ.
    Яблоки и бананы — оба фрукты.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Сегодня звучит так же

跟 состоит из 足 (нога) и 艮. Часть 足 связывает иероглиф с понятиями, связанными с ногами, а 艮 отвечает за звучание.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.