TongTong
Войти

跟踪 (gēn zōng) — следить, выслеживать, идти по следу

Определение

跟踪 (gēnzōng) означает «выслеживать / следить / отслеживать» человека или транспортное средство, часто скрытно или в течение времени. Это более ориентировано на наблюдение, чем 跟随 («следовать за») и более конкретно, чем 追踪 («прослеживать / преследовать» след или улику).

глагол
следитьвыслеживатьидти по следу

Примеры

  • 跟踪。
    Gǒu zài gēn zōng nà ge xiǎo tōu de qì wèi.
    Собака идёт по следу вора.
  • GPS跟踪。
    Wǒ men yòng GPS gēn zōng zhè liàng chē de xíng shǐ lù xiàn.
    Мы использовали GPS, чтобы отследить маршрут этой машины.
  • 跟踪。
    Jǐng fāng yǐ jīng gēn zōng tā hǎo jǐ tiān le.
    Полиция следит за ним уже несколько дней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跟gēnследовать
踪zōngследы

跟 («следовать») и 踪 («следы») вместе описывают действие идти по чьим-то следам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Сегодня звучит так же

跟 состоит из 足 (нога) и 艮. Часть 足 связывает иероглиф с понятиями, связанными с ногами, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 跟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Сегодня звучит так же

В 踪 сочетаются 足 (нога) и 宗, которые дают звучание zōng.

Открыть 踪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 62000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.