路路通 (lù lù tōng) — иметь связи повсюду; уметь добиваться цели через свою сеть
Определение
Идиома, означающая «иметь связи повсюду и решать дела через них». Представляет нетворкинг как путь, открывающий все дороги — полезно для учащегося, которому нужно распознавать положительный, деловой оттенок.
идиома
иметь связи повсюдууметь добиваться цели через свою сеть
Примеры
- 路路通，。Tā zài zhè ge háng yè lù lù tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.У него есть связи повсюду в этой отрасли, и он может решить любую проблему.
- ，路路通，。Bié kàn tā nián qīng, bàn shì què lù lù tōng, guān xì wǎng hěn guǎng.Не обманывайся его молодостью — он решает дела через связи и имеет широкую сеть контактов.
- ，，路路通。Zhī kào néng lì bú gòu, yào xiǎng zài zhè r chéng gōng, bì xū lù lù tōng.Полагаться только на способности недостаточно; чтобы преуспеть здесь, нужно иметь связи повсюду.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
路路 означает дороги повсюду, а 通 — проходить сквозь; вместе они передают идею связей, которые охватывают все места.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.