跳蚤 (tiào zǎo) — блоха | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

блоха

Счётное слово · 只

跳蚤，。
Māo shēn shàng yǒu tiào zǎo, xū yào gǎn jǐn chǔ lǐ.
На кошке блохи, нужно быстро с этим разобраться.
跳蚤，。
tiào zǎo Suī xiǎo, yǎo rén què fēi cháng yǎng.
Блохи маленькие, но их укусы очень зудят.
跳蚤。
Shì chǎng shàng mài de yì zhǒng yào néng yǒu xiào shā miè tiào zǎo.
Одно лекарство, продающееся на рынке, может эффективно уничтожать блох.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跳tiàoпрыгать

蚤zǎoблоха

«跳» указывает на прыжок, а «蚤» — на блоху, вместе они образуют название блохи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 蚤 элемент 虫 (насекомое) парный с 㕚 (коготь), что указывает на насекомое, которое царапает.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.