跳马 (tiào mǎ) — гимнастический конь; опорный прыжок

Определение

существительное

гимнастический коньопорный прыжок

Счётное слово · 台

跳马。
Zhè ge tiào mǎ shì xīn de.
Этот гимнастический конь новый.
跳马。
Tā cān jiā le tiào mǎ bǐ sài.
Она участвовала в соревнованиях по опорному прыжку.
跳马。
Tā men měi tiān liàn xí tiào mǎ.
Они тренируются в опорных прыжках каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跳tiàoперепрыгивать

马mǎлошадь

跳 — это действие перепрыгивания, а 马 — это конструкция в виде лошади; так называется упражнение по перепрыгиванию через неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúнога

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.