跻身 (jī shēn) — (глагол) подняться до, войти в число, пробиться в (более высокое положение, класс или список)

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий пробиться в более высокий ранг или элитную группу (например, 跻身于...). Всегда используется в письменных или формальных контекстах.

глагол
подняться довойти в числопробиться в (более высокое положение, класс или список)
Легко спутать

Примеры

  • 跻身。
    Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.
    Его роман попал в ежегодный список бестселлеров.
  • 跻身。
    Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.
    Эта компания надеется войти в число ведущих мировых предприятий благодаря инновациям.
  • 跻身，。
    Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.
    Ему удалось пробиться в эту отрасль только один раз, и после этого у него больше не было возможности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跻jīвосходить
身shēnтело/себя

跻身 объединяет 跻 (восходить) и 身 (тело/себя), поэтому означает попасть в определённую позицию или список.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.