踪影 (zōng yǐng) — след; признак

Определение

Литературное слово для 'след' или 'признак' человека или предмета, обычно в фразе 没有踪影 ('нет следа').

существительное
следпризнак

Примеры

  • ，踪影。
    Jǐng chá zhǎo le hěn jiǔ, hái shì méi yǒu fā xiàn tā de zōng yǐng.
    Полиция долго искала, но так и не нашла его следов.
  • 踪影。
    Zhè zhī lǎo hǔ de zōng yǐng zài sēn lín lǐ xiāo shī le.
    След этого тигра исчез в лесу.
  • ，踪影。
    Zì cóng nà cì zhēng chǎo hòu, tā jiù méi le zōng yǐng.
    После той ссоры о нём не было ни слуху ни духу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

踪zōngслед
影yǐngслед

Фразы 踪（след) и 影（след) вместе означают признаки чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Сегодня звучит так же

В 踪 сочетаются 足 (нога) и 宗, которые дают звучание zōng.

Открыть 踪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.