蹦 (bèng) — прыгать, подпрыгивать, скакать

Определение

蹦 (bèng) — это «подпрыгнуть / скакать» — обычно быстрый, лёгкий, пружинистый прыжок (как у испуганного животного или ребёнка), часто используется с 来 или 到. Более игривый и неформальный, чем 跳, менее энергичный, чем 跳跃.

глагол
прыгатьподпрыгиватьскакать
Легко спутать

Примеры

  • 蹦。
    Xiǎo māo xià dé bèng le yí xià.
    Котёнок испугался и подпрыгнул.
  • 蹦。
    Tā bèng dào le chuáng shàng.
    Он запрыгнул на кровать.
  • 蹦。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng gāo xìng dì bèng zhe.
    Дети весело прыгают на детской площадке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𧾷Полная форма足zú
Звуковая часть声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Сегодня звучит так же

В 蹦 часть 𧾷 (полностью записывается как 足) обозначает ногу для прыжка, а правая часть 崩 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.