崩 (bēng) — обрушиваться; разрушаться (о горах, строениях); лопаться; раскалываться (о предметах под давлением); умереть (об императоре)

Определение

Как глагол, 崩 охватывает физическое обрушение или разрыв конструкций (горы, воздушные шары) и формальную 'смерть императора' в классическом контексте (驾崩).

глагол
обрушиватьсяразрушаться (о горах, строениях)лопатьсяраскалываться (о предметах под давлением)умереть (об императоре)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Shān tǐ bēng tā, zǔ sè le dào lù.
    Гора обрушилась, перекрыв дорогу.
  • 崩，。
    Qì qiú tū rán bēng kāi le, xià le wǒ yí tiào.
    Воздушный шар внезапно лопнул, напугав меня.
  • 崩。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le zhè wèi huáng dì de jià bēng.
    История зафиксировала смерть этого императора.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 崩 山 (гора) показывает обрушение горы, а 朋 добавлено для передачи звучания.

Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.