身 (shēn) — тело; (счётное слово) для комплектов одежды

Определение

Счётное слово, используемое для комплекта или костюма одежды (например, 两身运动服 'два комплекта спортивной одежды'); значение 'тело' как отдельное существительное в основном связано, встречается в составных словах, таких как 全身 и 自身. Для повседневного 'тело' предпочтительнее 身体.

существительное
тело
счётное слово
для комплектов одежды
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 身。
    Tā mǎi le liǎng shēn yùn dòng fú.
    Он купил два комплекта спортивной одежды.
  • 。
    Tā quán shēn dōu shī le.
    Всё его тело промокло.
  • 。
    Nǐ yào zhù yì zì shēn ān quán.
    Ты должен обращать внимание на свою собственную безопасность.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских словЧасти тела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.