躲 (duǒ) — прятаться; уклоняться; избегать

Определение

躲 (duǒ) означает физически уклониться или уйти с пути (машины, удара) — быстрое движение тела. 闪 — такое же быстрое уклонение, но обычно для света или в устойчивых фразах; 隐藏 — спрятать что-то, чтобы другие не нашли.

глагол
прятатьсяуклонятьсяизбегать
Легко спутать

Примеры

  • 躲，。
    Tā duǒ zài mén hòu miàn, xiǎng xià wǒ yí xià.
    Он прячется за дверью, пытаясь меня напугать.
  • ，。
    Wǒ gǎn jǐn duǒ kāi nà liàng chē, chà diǎn bèi zhuàng dào.
    Я быстро уклонился от той машины и чуть не попал под неё.
  • ，。
    Tā zǒng xiǎng duǒ kāi zì jǐ de zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.
    Он всегда пытается избежать своей ответственности, что очень разочаровывает.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
身身shēnтело
Звуковая часть声符shēngfú
朵
朵duǒ躲duǒ
Сегодня звучит так же

躲 использует 身 для обозначения тела и 朵 для звучания; 朵 также означает «двигаться».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 52000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.