车铃 (chē líng) — звонок на транспортном средстве (особенно на велосипеде)

Определение

существительное
звонок на транспортном средстве (особенно на велосипеде)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 车铃，。
    Zì xíng chē shàng de chē líng xiǎng le, tí xǐng lù rén ràng kāi.
    Звонок на велосипеде зазвенел, предупреждая пешеходов, чтобы они отошли.
  • 车铃。
    Tā qí dào lù kǒu shí àn le yí xià chē líng.
    Он нажал на звонок, когда подъехал к перекрёстку.
  • 车铃。
    Qián miàn chuán lái yí zhèn qīng cuì de chē líng shēng.
    Спереди донёсся чистый звук звонка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство
铃língколокольчик

«车» обозначает транспортное средство, а «铃» — колокольчик, поэтому слово означает колокольчик на транспортном средстве.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.