车门 (chē mén) — дверь (транспортного средства); автомобильная дверь

Определение

существительное
дверь (транспортного средства)автомобильная дверь
Счётное слово · 扇
Легко спутать

Примеры

  • 车门。
    Qǐng bāng wǒ guān yí xià chē mén.
    Пожалуйста, помоги мне закрыть дверь машины.
  • 车门。
    Tā de chē mén bèi huà le yí dào hén.
    На двери его машины появилась царапина.
  • 车门。
    Xià chē qián xiān kàn kàn chē mén yǒu méi yǒu suǒ hǎo.
    Перед тем как выйти, проверь, заперта ли дверь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство
门ménдверь

车 — транспортное средство, а 门 — дверь; вместе означает дверь в транспортном средстве.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.