轧 (gá) — (фамилия) Ya
Определение
Используется как связанное чтение фамилии gá — встречается только в китайских фамилиях и не используется как обычное слово.
связанная морфема
(фамилия) Ya
Примеры
- 轧。Wǒ rèn shi yí wèi xìng gá de péng you.Я знаю друга, чья фамилия Ya.
- 轧。gá Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Учитель Ya преподаёт нам историю.
- 轧？Qǐng wèn nín xìng gá ma?Могу я спросить, твоя фамилия Ya?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 軋; 轧 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jūповозка
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ軋yà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма 軋 объединяет 車 (повозка) с 乙 как звуковой элемент; 轧 — это упрощённая версия 軋.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.