转动 (zhuàn dòng) — вращаться, обращаться, поворачиваться

Определение

转动 означает 'вращаться / поворачиваться на оси' — обычно физическое движение (колесо, дверная ручка). По сравнению с 旋转 (кручение, часто более плавное или быстрое) и 转 zhuǎn (общий поворот), оно подчёркивает вращение вокруг фиксированной оси.

глагол
вращатьсяобращатьсяповорачиваться

Примеры

  • 转动。
    Dì qiú rào tài yáng zhuàn dòng yì zhōu xū yào yì nián.
    Земле требуется год, чтобы совершить оборот вокруг Солнца.
  • 转动。
    Tā bǎ mén bǎ shǒu xiàng yòu zhuàn dòng le yí xià.
    Он повернул дверную ручку вправо.
  • 转动。
    Fēng chē zài fēng zhōng bù tíng dì zhuàn dòng.
    Ветряная мельница продолжает вращаться на ветру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

转zhuǎnповорачивать
动dòngдвигаться

转动 объединяет 转 («поворачивать») и 动 («двигаться»), образуя понятие вращения или кручения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.