转化 (zhuǎn huà) — преобразовывать, превращать; (химия) изомеризация

Определение

转化 подчёркивает превращение одного в другое (часто с 为/成), распространено в химии и абстрактных контекстах, таких как идеи или результаты. По сравнению с 转变 (общее изменение), оно акцентирует новую форму результата.

глагол
преобразовыватьпревращать(химия) изомеризация

Примеры

  • 转化。
    Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì zhuǎn huà wèi lìng yì zhǒng xíng tài.
    Это вещество превращается в другую форму при высокой температуре.
  • 转化。
    Tā de sī xiǎng jīng lì le shēn kè de zhuǎn huà.
    Его мышление претерпело глубокую трансформацию.
  • 转化。
    Qǐ yè xū yào jiāng chuàng xīn chéng guǒ zhuǎn huà wèi shí jì shēng chǎn lì.
    Предприятиям нужно превращать инновационные результаты в реальную производительность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

转zhuǎnменять/преобразовывать
化huàстановиться/изменяться

转 (менять/преобразовывать) и 化 (становиться/изменяться) вместе означают преобразовывать или переводить в другую форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.