转学 (zhuǎn xué) — перевестись в другую школу

Определение

转学 означает перевод в другую школу (смена школы как ученик). Сочетается с глаголами движения или изменения: 转了一次学, 打算转学.

глагол

перевестись в другую школу

转学。
Wǒ dǎ suàn xià xué qī zhuǎn xué.
Я планирую перевестись в другую школу в следующем семестре.
。
Tā qù nián zhuǎn le yí cì xué.
В прошлом году он один раз перевёлся.
？
Nǐ zhuǎn guò xué ma?
Ты когда-нибудь переводился из одной школы в другую?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

转zhuǎnпереходить

学xuéшкола

转 (переходить) и 学 (школа) вместе означают перевод в другую школу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.