转椅 (zhuàn yǐ) — вращающееся кресло | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вращающееся кресло

Счётное слово · 把

转椅。
Tā de bàn gōng shì lǐ yǒu yì bǎ xīn de zhuàn yǐ.
В его офисе есть новое вращающееся кресло.
转椅。
Wǒ xǐ huan zuò zài zhuàn yǐ shàng zhuàn lái zhuàn qù.
Мне нравится сидеть во вращающемся кресле и крутиться.
转椅，。
Zhè bǎ zhuàn yǐ kě yǐ tiáo jié gāo dù, hěn fāng biàn.
Это вращающееся кресло можно регулировать по высоте, очень удобно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

转zhuǎnвращаться

椅yǐкресло

转椅 — это 椅, которая 转, то есть кресло, способное вращаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木奇椅

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

奇

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.