转盘 (zhuàn pán) — проигрыватель; поворотный круг

Определение

существительное

проигрывательповоротный круг

Счётное слово · 个

转盘。
Zhè ge zhuàn pán kě yǐ xuán zhuǎn sān bǎi liù shí dù.
Этот поворотный круг может вращаться на 360 градусов.
转盘。
Tā bǎ chàng piàn fàng zài zhuàn pán shàng.
Он поставил пластинку на проигрыватель.
转盘。
Yóu lè chǎng lǐ yǒu yí gè dà zhuàn pán.
В парке аттракционов есть большой поворотный круг.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

转zhuǎnвращаться

盘pánдиск

«转» означает вращаться, а «盘» — диск; вместе — вращающийся диск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.