轭 (è) — ярмо; упряжь
Определение
Ярмо (轭, è) — это деревянная перекладина, которая скрепляет двух волов за шею, чтобы они тянули вместе. Часто используется в переносном смысле в литературе для обозначения бремени или угнетения («тяжёлое ярмо»).
существительное
ярмоупряжь
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 扼èпохожие на видкрепко схватить, сжать
- 饿èпохожие по звучаниюголодный
- 呃èпохожие на вид(междометие) э-э, мм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)
- 恶èпохожие по звучаниюзлой, порочный
- 厄èпохожие по звучанию(связанная форма) стратегический перевал или место
- 鳄èпохожие по звучаниюкрокодил; аллигатор (морфема, используется в составе сложных слов)
Примеры
- 轭。Nóng mín yòng niú è lā chē.Крестьяне используют воловье ярмо, чтобы тянуть телегу.
- 轭。Zhè tóu niú shēn shàng tào le yí gè è.На этом воле надета ярмо.
- 轭。Tā gǎn dào shēng huó xiàng yí fù chén zhòng de è.Он чувствует, что жизнь — как тяжёлое ярмо.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 軛; 轭 — её упрощённое написание.
- 車車jūкарета
- 厄厄èярмо
В традиционной форме 軛 車 (карета) добавляется к 厄 — более ранней форме ярма, чтобы показать ярмо для кареты. Упрощённая форма 轭 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.