TongTong
Войти

轮奸 (lún jiān) — групповое изнасилование

Определение

轮奸 (lúnjiān) — юридический и журналистский термин для «групповое изнасилование» — однословное сложное слово, используется в сообщениях и судебных контекстах, а не в повседневной речи. Обозначает преступление; при описании действия используется как объект или определение (например, 轮奸案, 轮奸罪).

существительное
групповое изнасилование

Примеры

  • 轮奸。
    Zhè qǐ lún jiān àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
    Это дело о групповом изнасиловании привлекло широкое общественное внимание.
  • 轮奸。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ lún jiān shì jiàn.
    Полиция расследует инцидент с групповым изнасилованием.
  • 轮奸。
    Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng lún jiān.
    Жертва смело выступила и обвинила в групповом изнасиловании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnпо очереди
奸jiānизнасилование

轮 (по очереди) и 奸 (изнасилование) вместе означают изнасилование по очереди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān奸jiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奸 состоит из 女 (женщина) слева и 干 справа; 干 даёт звучание, а 女 указывает на значение.

Открыть 奸 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.