轮椅 (lún yǐ) — инвалидная коляска

Определение

Сложное существительное, означающее «инвалидная коляска» — сочетает 轮 (колесо) и 椅 (стул). Отличайте от 轮子, которое обозначает просто колесо.

существительное
инвалидная коляска
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 轮椅，。
    Tā mǎi le yí liàng xīn lún yǐ, fāng biàn le hěn duō.
    Он купил новую инвалидную коляску, и ему стало гораздо удобнее.
  • 轮椅。
    Zuò lún yǐ de lǎo rén zhèng zài shài tài yáng.
    Пожилой человек в инвалидной коляске греется на солнышке.
  • 轮椅。
    Yī yuàn mén kǒu yǒu zhuān mén de lún yǐ tōng dào.
    У входа в больницу есть специальный пандус для инвалидных колясок.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.

Открыть 椅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Травмы и инвалидность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.