轿子 (jiào zi) — паланкин, носилки

Определение

轿子 (jiào zi) — это паланкин: закрытое кресло, которое несут на шестах носильщики, использовавшееся в императорском и традиционном Китае для перевозки знатных людей. Считается со счётным словом 顶.

существительное
паланкинносилки
Счётное слово · 顶
Легко спутать

Примеры

  • 轿子。
    Gǔ dài de fù rén chū mén cháng cháng zuò jiào zi.
    Богатые люди в древности часто выезжали в паланкине.
  • 轿子。
    Nà dǐng jiào zi zhuāng shì dé shí fēn huá lì.
    Тот паланкин был очень богато украшен.
  • 轿子。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì dǐng gǔ sè gǔ xiāng de jiào zi.
    В музее выставлен паланкин в старинном стиле.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

轿jiàoносилки
子zǐсуффикс

轿 обозначает носилки, а 子 — распространённый суффикс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轎; 轿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轎 車 (транспортное средство) соединяется с 喬, которое даёт звук; упрощённая форма 轿 — более позднее сокращение.

Открыть 轿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.