轿 (jiào) — паланкин
Определение
связанная морфема
паланкин
Легко спутать
- 骄jiāoпохожие на видгордый; высокомерный; самодовольный (связанная морфема)
- 叫jiàoпохожие по звучаниюназываться; звать (по имени)
- 娇jiāoпохожие на вид(глагол состояния) нежный, ласковый, очаровательный (о внешности или манерах)
- 觉jiàoпохожие по звучаниюсон
- 桥qiáoпохожие на видмост
- 校jiàoпохожие по звучаниювычитывать, проверять, сверять (связанная морфема, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Gǔ dài yǒu qián rén chū mén cháng zuò jiào zi.Богатые люди в древности часто путешествовали в паланкине.
- ，。Hūn lǐ shàng, xīn niáng bèi tái zhe jiào zi yíng jìn fū jiā.На свадьбе невесту несли в паланкине в дом мужа.
- 。Zhè zhǒng lǎo shì jiào zi xiàn zài zhǐ néng zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le.Такой старомодный паланкин теперь можно увидеть только в музеях.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 轎; 轿 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 轎 車 (транспортное средство) соединяется с 喬, которое даёт звук; упрощённая форма 轿 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.