辅佐 (fǔ zuǒ) — помогать (правителю) в управлении

Определение

Формальный глагол, означающий помогать правителю в управлении, обычно используется для министров, советующих императорам или королям. Подразумевает официальную, лояльную консультативную роль, а не общую помощь.

глагол
помогать (правителю) в управлении

Примеры

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    Он помогал императору в ведении придворных дел.
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    Этот министр всей душой помогал новому монарху.
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    В истории многие люди помогали заслуженным императорам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辅fǔпомогать
佐zuǒпомогать

Оба элемента, 辅 и 佐, означают помогать; слово подчёркивает помощь кому-то в управлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輔; 辅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輔 элемент 車 (телега) сочетается с 甫, обозначающим звучание; упрощённая форма 辅 — более позднее сокращение.

Открыть 辅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 佐 объединяет 亻 — человека — с 左, которое даёт звучание zuǒ.

Открыть 佐 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.