TongTong
Войти

辅导 (fǔ dǎo) — репетиторствовать; тренировать; давать указания

Определение

辅导 (fǔdǎo) — это глагол, означающий репетиторство или коучинг, направленный на помощь в обучении или подготовке (школьные задания, экзамены, обучение новой работе). 指导 — это более широкое 'направлять/руководить'; 教练 — это человек (тренер), а не действие.

глагол
репетиторствоватьтренироватьдавать указания

Примеры

  • 辅导。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu gěi ér zi fǔ dǎo gōng kè.
    Каждый вечер она репетиторствует со своим сыном по школьным предметам.
  • 辅导。
    Zhè wèi lǎo shī zhuān mén fǔ dǎo gāo sān xué shēng zhǔn bèi gāo kǎo.
    Этот учитель специализируется на подготовке старшеклассников к вступительным экзаменам в колледж.
  • 辅导。
    Gōng sī wèi xīn yuán gōng ān pái le yì zhōu de fǔ dǎo.
    Компания организовала недельное обучение для новых сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辅fǔпомогать
导dǎoруководить

辅 означает «помогать», а 导 — «руководить», поэтому вместе они означают наставничество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輔; 辅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輔 элемент 車 (телега) сочетается с 甫, обозначающим звучание; упрощённая форма 辅 — более позднее сокращение.

Открыть 辅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Школа и образование

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.