辍学 (chuò xué) — бросить школу, прекратить учёбу

Определение

Формальный письменный глагол для 'бросить учёбу' (часто навсегда или надолго). Относится к прекращению учёбы, а не к временному отсутствию, как 请假.

глагол

бросить школупрекратить учёбу

，辍学。
Tā yīn wèi jiā lǐ qióng, bù dé bú chuò xué.
Ему пришлось бросить учёбу, потому что его семья была бедной.
，。
Tā chuò le yì nián xué, hòu lái yòu huí lái le.
Он бросил учёбу на год, а потом вернулся.
辍学。
Hěn duō nóng cūn hái zi shàng chū zhōng shí jiù chuò xué le.
Многие деревенские дети бросают учёбу, когда поступают в среднюю школу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

辍chuòпрекращать

学xuéучёба

辍 «прекращать или останавливать» относится к 学 «учёбе», поэтому смысл — прервать образование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輟; 辍 — её упрощённое написание.

車叕輟

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūповозка; колесница

Звуковая часть声符shēngfú

叕

叕zhuó輟

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輟, а не в упрощённой 辍, элемент 車 (повозка, колесница) сочетается с 叕 для обозначения звучания.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.