辞呈 (cí chéng) — заявление об увольнении

Определение

Официальное письменное заявление об увольнении, подаваемое работодателю. Глагол 辞职 означает действие увольнения; 辞呈 — это именно письмо/документ, который вы подаёте.

существительное
заявление об увольнении
Счётное слово · 封

Примеры

  • 辞呈。
    Tā jué dìng míng tiān dì jiāo cí chéng.
    Он решил завтра подать заявление об увольнении.
  • 辞呈。
    Jīng lǐ méi yǒu pī zhǔn tā de cí chéng.
    Менеджер не утвердил её заявление об увольнении.
  • 辞呈。
    Qǐng bǎ cí chéng fàng zài wǒ zhuō shàng.
    Пожалуйста, положи заявление об увольнении на мой стол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辞cíувольнение
呈chéngдокумент

辞 обозначает увольнение, а 呈 — это документ, в котором оно излагается.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呈 口 указывает на значение, а нижняя часть 𡈼 — на звучание.

Открыть 呈 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.