呈 (chéng) — подавать (вышестоящему); официально представлять; появляться; принимать (форму, цвет и т.д.)
Определение
呈 (chéng) — формальный глагол для официального представления документа, запроса или отчёта вышестоящему лицу. Используйте 递交 для подачи заявления и 呈现, когда сцена или качество появляется или возникает.
глагол
подавать (вышестоящему)официально представлятьпоявлятьсяпринимать (форму, цвет и т.д.)
Легко спутать
- 成chéngпохожие по звучанию(счётное слово) десятая часть, десять процентов (используется после числа 1–9)
- 城chéngпохожие по звучаниюгород, городок
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать (на транспорте), садиться
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать; путешествовать на; брать (транспортное средство)
- 盛chéngпохожие по звучаниюналивать, наполнять (миску/тарелку) едой или жидкостью
Примеры
- 呈。Yuán gōng xiàng dǒng shì zhǎng chéng le yí fèn jiàn yì shū.Сотрудник подал предложение председателю совета директоров.
- 呈。Qiū tiān de shù yè chéng jīn huáng sè.Осенние листья приобретают золотисто-жёлтый цвет.
- 呈。Zhè zuò gǔ jiàn zhù chéng duì chèn bù jú.Это древнее здание имеет симметричную планировку.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 呈 口 указывает на значение, а нижняя часть 𡈼 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.