边角 (biān jiǎo) — край, угол (предмета); остатки, обрезки (остаточный материал); (книжное) пограничная область, граница

Определение

边角 буквально означает край или угол физического объекта; расширенно — остатки от резки или производства. В литературном письме также означает пограничную область или окраину.

существительное
крайугол (предмета)остаткиобрезки (остаточный материал)(книжное) пограничная областьграница

Примеры

  • 边角，。
    Zhè ge zhuō zi de biān jiǎo hěn fēng lì, yào xiǎo xīn.
    Край этого стола очень острый, будь осторожен.
  • 边角。
    Gōng chǎng bǎ zhè xiē biān jiǎo liào chóng xīn jiā gōng le.
    Завод переработал эти обрезки материалов.
  • 边角。
    Gǔ dài shī rén cháng miáo xiě biān jiǎo zhī dì de huāng liáng jǐng sè.
    Древние поэты часто описывали пустынные пейзажи пограничных земель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

边biānкрай
角jiǎoугол

边 означает «край», а 角 — «угол»; вместе они обозначают внешние части или остатки материала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.