达卡 (Dá kǎ) — Дакка, столица Бангладеш; Дакар, столица Сенегала (используется на Тайване)

Определение

существительное
Даккастолица БангладешДакарстолица Сенегала (используется на Тайване)

Примеры

  • 达卡。
    Dá kǎ Shì mèng jiā lā guó de shǒu dū.
    Дакка — столица Бангладеш.
  • 达卡。
    Sài nèi jiā ěr de shǒu dū shì Dá kǎ.
    Столица Сенегала — Дакар.
  • 达卡。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dá kǎ lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Дакку в следующем году.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

达dá
卡kǎ

Эти иероглифы лишь транслитерируют иностранное название Дакка/Дакар и не имеют здесь самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.