达官 (dá guān) — высокопоставленные чиновники; сановники

Определение

Литературный/формальный термин для 'высокопоставленных чиновников', почти всегда в составе устойчивого выражения 达官贵人. Используется в письменных или исторических контекстах, не в повседневной речи.

существительное
высокопоставленные чиновникисановники
Счётное слово · 位

Примеры

  • 达官。
    Gǔ dài shè huì de dá guān xiǎng yǒu xǔ duō tè quán.
    Высокопоставленные чиновники в древнем обществе пользовались многими привилегиями.
  • 达官。
    Zhè jiā rén de xiān zǔ céng shì yí wèi dá guān.
    Предок этой семьи когда-то был высокопоставленным чиновником.
  • 达官。
    dá guān Chū xíng shí wǎng wǎng qián hū hòu yōng.
    Когда высокопоставленные чиновники путешествуют, их часто окружают сопровождающие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

达dáвыдающийся
官guānчиновник

达 указывает на выдающееся положение, а 官 — чиновник; вместе это название высокопоставленного чиновника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.