迁出 (qiān chū) — выехать (из жилья, города и т.д.); переехать из (места)

Определение

Формальный глагол, означающий 'выехать / переехать из' места, часто используется для официальных процедур (регистрация, прописка, адрес компании). Менее распространён в повседневной речи, чем 搬走.

глагол
выехать (из жилья, города и т.д.)переехать из (места)

Примеры

  • 迁出。
    Tā dǎ suàn míng nián cóng shàng hǎi qiān chū.
    Он планирует выехать из Шанхая в следующем году.
  • 迁出，。
    Gōng sī qiān chū hòu, yuán gōng tōng qín shí jiān biàn cháng le.
    После того как компания переехала, время в пути сотрудников увеличилось.
  • 迁出。
    qiān chū Shǒu xù xū yào yì zhōu cái néng bàn hǎo.
    Процедуры выезда занимают неделю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

迁qiānпереезжать
出chūнаружу

迁 означает переезжать, а 出 — наружу; вместе это название переезда из какого-то места.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.