迁怒 (qiān nù) — срывать гнев на невинном человеке; переносить гнев на третье лицо
Definition
迁怒 означает срывать злость или вину на том, кто не является причиной — переносить на невиновного человека (например, после выговора на работе срываться на семье дома).
verb
срывать гнев на невинном человекепереносить гнев на третье лицо
Examples
- 迁怒。Tā bù gāi bǎ zì jǐ gōng zuò shàng de qíng xù qiān nù gěi hái zi.Ему не следует срывать рабочие эмоции на ребёнке.
- ，迁怒。Lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng bù hǎo, dà jiā xiǎo xīn bié bèi tā qiān nù.У начальника сегодня плохое настроение — всем быть осторожными, чтобы не стать объектом его срыва.
- ，迁怒。Shòu dào pī píng hòu, tā cháng cháng qiān nù yú shēn biān de rén.После критики он часто срывается на окружающих.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.