过分 (guò fèn) — чрезмерный, чересчур, заходящий слишком далеко
Definition
Используется для поведения, слов или требований, которые заходят слишком далеко — часто о людях, переходящих социальные границы. Разговорный тон; сильнее, чем 过度 (более нейтральный/фактический) и больше о поведении, чем 过头 (комплемент после глагола).
adjective
чрезмерныйчересчурзаходящий слишком далеко
Examples
- 过分，。Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.Его требования слишком чрезмерны; никто не может их принять.
- 过分，。Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.Говорить так — это чересчур; быстро извинись.
- ，过分。Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.Когда родители критикуют детей, им следует быть осторожными, чтобы не перегнуть палку.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.