过半 (guò bàn) — превысить половину, быть выполненным более чем наполовину

Определение

глагол
превысить половину, быть выполненным более чем наполовину

Примеры

  • 过半，。
    Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
    Время уже прошло больше половины; нам нужно ускориться.
  • 过半，。
    Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
    Игра прошла больше половины, и счёт всё ещё близкий.
  • 过半，。
    Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
    Я прочитал больше половины этой книги; почти закончил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

过guòпревышать
半bànполовина

Вместе 过 и 半 означают превышение половины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Числа и счётКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.