过家家 (guō) — играть в дочки-матери (детская игра); (переносное) заниматься пустяками; относиться к чему-то несерьёзно
Definition
Разделяемый глагол, означающий 'играть в дочки-матери' (детская игра в выдумку). В переносном смысле описывает взрослых, которые относятся к чему-то серьёзно, как будто это просто игра — то есть нереально или тривиально.
verb
играть в дочки-матери (детская игра)(переносное) заниматься пустякамиотноситься к чему-то несерьёзно
Examples
- 过家家。Xiǎo shí hou wǒ men jīng cháng zài yuàn zi lǐ guō.Когда мы были маленькими, мы часто играли в дочки-матери во дворе.
- ，过家家。Tā men kāi huì wán quán bú rèn zhēn, jiǎn zhí shì zài guō.Они совсем не серьёзны на собрании; это похоже на то, что они просто играют в дочки-матери.
- 过家家，。guō Suī rán yǒu qù, dàn kě bù néng dàng zhēn.Играть в дочки-матери может быть весело, но нельзя относиться к этому серьёзно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.