过得去 (guò dé qù) — (переносное) приемлемый, сносный, неплохой; (переносное) быть спокойным (о чём-либо), смотреть на себя в зеркало; (буквальное) можно пройти, можно пробраться (через физическое пространство)
Определение
过得去 — это конструкция 'результат + дополнение': буквально 'может пройти', в переносном смысле используется для вещей, которые 'сносные, так себе' (не отлично, но приемлемо), а также для чувства 'легко на душе' касательно своих поступков.
глагол
(переносное) приемлемыйсносныйнеплохой(переносное) быть спокойным (о чём-либо)смотреть на себя в зеркало(буквальное) можно пройтиможно пробраться (через физическое пространство)
Примеры
- ，过得去。Nǐ de chéng jì suī rán bù tū chū, dàn hái guò dé qù.Твои оценки не выдающиеся, но ещё сносные.
- ，过得去？Nǐ zhè yàng zuò, xīn lǐ guò dé qù ma?Тебе легко на душе от того, что ты это делаешь? (Можешь посмотреть себе в глаза?)
- ，，过得去。Lù tài zhǎi, dà chē guò bú qù, dàn mó tuō chē hái guò dé qù.Дорога слишком узкая; большие машины не проедут, а мотоциклы — да.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.