运球 (yùn qiú) — вести мяч (в баскетболе или других видах спорта)

Определение

运球 означает «вести мяч» (отбивая его на бегу) в баскетболе или аналогичных видах спорта. Разделимый глагол: между 运 и 球 вставляются 了, 了好 или числительное (например, 运了三次球).

глагол

вести мяч (в баскетболе или других видах спорта)

Примеры

运球，。
Tā yùn qiú hěn hǎo, hěn shǎo diū qiú.
Он очень хорошо ведет мяч и редко его теряет.
。
Tā yùn le sān cì qiú cái bǎ qiú chuán chū qù.
Он сделал три ведения перед тем, как передать мяч.
运球。
Jiào liàn yāo qiú wǒ men měi tiān liàn xí yùn qiú.
Тренер требует, чтобы мы каждый день тренировали ведение мяча.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

运yùnдвигать

球qiúмяч

运 означает «двигать», 球 — «мяч»; движение мяча — это дриблинг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →