近代 (jìn dài) — (в китайской истории) новый период, с середины XIX века до 1919 года; новое время, недавнее прошлое (исключая последние десятилетия)

Определение

В китайской истории 近代 — это фиксированный период от Опиумных войн (1840) до Движения 4 мая (1919). Современные носители китайского используют 现代, когда имеют в виду 'современность' в целом.

существительное
(в китайской истории) новый периодс середины XIX века до 1919 годановое времянедавнее прошлое (исключая последние десятилетия)

Примеры

  • 近代。
    jìn dài Zhōng guó fā shēng le hěn duō biàn huà.
    Новый Китай претерпел много изменений.
  • 近代18401919。
    jìn dài Shì cóng 1840 nián dào 1919 nián de shí qī.
    Новый период — это период с 1840 по 1919 год.
  • 近代。
    jìn dài Jīng jì de fā zhǎn sù dù hěn kuài.
    В новое время экономика развивалась очень быстро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnнедавний
代dàiэпоха

近 («недавний») и 代 («эпоха») вместе обозначают недавнее прошлое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5История

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.