近年来 (jìn nián lái) — в последние годы; за последние несколько лет

Определение

Временная фраза, означающая 'в последние годы'. Нейтральна по длительности и тону; 多年来 подчёркивает больший промежуток, 长期以来 — непрерывность в течение долгого периода.

словосочетание
в последние годыза последние несколько лет

Примеры

  • 近年来，。
    jìn nián lái, Zhōng guó de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    В последние годы экономика Китая развивалась очень быстро.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ xué xí hàn yǔ.
    В последние годы всё больше людей начинают учить китайский.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Wǒ de jiā xiāng fā shēng le hěn duō biàn huà.
    За последние годы в моём родном городе произошло много изменений.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.