近期 (jìn qī) — недавнее время; ближайшее будущее

Определение

近期 охватывает как 'недавно', так и 'ближайшее будущее', как 最近. Среди слов того же уровня HSK 近日 и 日前 более формальные/письменные, а 近来 ближе к 'в последнее время'.

существительное

недавнее времяближайшее будущее

Примеры

近期，。
jìn qī De gōng zuò tài máng le, zhōu mò dōu zài jiā bān.
В последнее время работа была слишком загруженной — я тоже работал сверхурочно по выходным.
近期。
jìn qī Gōng sī jì huà tuī chū liǎng kuǎn xīn shǒu jī.
Компания планирует выпустить два новых телефона в ближайшем будущем.
近期，。
jìn qī Qì wēn chí xù shēng gāo, dà jiā zhù yì fáng shǔ.
Температура постоянно повышается в последнее время — все будьте осторожны, чтобы избежать теплового удара.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnрядом

期qīпериод

近 («рядом») и 期 («период») вместе означают период, близкий к настоящему времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶斤近

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →