近距 (jìn jù) — близкое расстояние, короткая дистанция

Определение

Техническое существительное со значением 'близкое расстояние, короткая дистанция'. Используется как определение перед существительными (近距通信, 近距作战). Сравните с 远程 (большая дальность).

существительное
близкое расстояниекороткая дистанция

Примеры

  • 近距。
    Zhè zhǒng wǔ qì shì hé jìn jù zuò zhàn.
    Этот тип оружия подходит для боя на близкой дистанции.
  • 近距。
    Tā men yán jiū le jìn jù tōng xìn jì shù.
    Они изучали технологию связи на короткие расстояния.
  • 近距，。
    Zài jìn jù fàn wéi nèi, zhè ge chuán gǎn qì hěn líng mǐn.
    В пределах близкого расстояния этот датчик очень чувствителен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnблизко
距jùрасстояние

近 означает «близко», а 距 — «расстояние», вместе это означает малое расстояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Сегодня звучит так же

В 距 элемент 足, означающий ступню, располагается рядом с 巨, задающим звучание.

Открыть 距 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.